-
1 endurcissement
endurcissement ɑ̃dyʀsismɑ̃]nome masculinofigurado, literário endurecimento; insensibilidade f.resistênciaendurcissement à la fatigueresistência ao cansaço -
2 endurcissement
1 ( résistance physique) resistance (à to);2 liter ( insensibilité) hardening.[ɑ̃dyrsismɑ̃] nom masculin2. [insensibilité] -
3 endurcissement
-
4 endurcissement
endurcissementnecitelnost mzatvrzelost m -
5 endurcissement
-
6 endurcissement
m1) твердение; затвердевание• -
7 endurcissement
m. (de endurcir) 1. привикване, каляване; endurcissement а la fatigue привикване към умората; 2. прен. загрубяване. Ќ Ant. attendrissement, sensibilité. -
8 endurcissement
m очерстве́ние (action); чёрствость (état); бесчу́вственность; нечувстви́тельность (к + D); бессерде́чность (dureté d'âme);l'endurcissement du cœur — душе́вная чёрствость; очерстве́ние души́; бессерде́чие
-
9 endurcissement
m1) мед. затвердение, уплотнение2) очерствелость, чёрствость; ожесточение3) закаливание ( организма) -
10 endurcissement
-
11 endurcissement
mтвердение; затвердеваниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > endurcissement
-
12 endurcissement
сущ.1) общ. чёрствость, ожесточение, очерствелость, закаливание (организма)2) мед. уплотнение, затвердение4) метал. затвердевание, твердение5) маш. отверждение (напр. термореактивных пластмасс) -
13 endurcissement
تجمدتشبثتصلبجسوءحلدصلاتهعنادقساوة -
14 endurcissement
1. stwardnienie2. twardość3. zahartowanie4. zatwardziałość -
15 endurcissement
закоснелость -
16 endurcissement
mтвердение; затвердевание; отверждение (напр. термореактивных пластмасс)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > endurcissement
-
17 endurcissement de neutrons
жестчение нейтронного потока, увеличение средней энергии нейтроновDictionnaire polytechnique Français-Russe > endurcissement de neutrons
-
18 endurcissement de neutrons
сущ.тех. жестчение нейтронного потока, увеличение средней энергии нейтроновФранцузско-русский универсальный словарь > endurcissement de neutrons
-
19 traitement d'endurcissement
Dictionnaire médical français-russe > traitement d'endurcissement
-
20 traitement d'endurcissement
сущ.мед. лечение закаливаниемФранцузско-русский универсальный словарь > traitement d'endurcissement
См. также в других словарях:
endurcissement — [ ɑ̃dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1495; de endurcir 1 ♦ Rare Fait de devenir plus dur au mal, plus résistant. ⇒ endurance, résistance. L endurcissement à la fatigue, à la douleur. « Une accoutumance au malheur, un endurcissement » (A. Gide). 2 ♦ Diminution … Encyclopédie Universelle
endurcissement — Endurcissement. s. m. v. Il n a point d usage au propre, & sign. fig. L estat d une ame qui n a plus de sentiment pour la vertu, & pour les choses de Dieu. Cela marque un grand endurcissement dans le vice, un grand endurcissement au mal. tomber… … Dictionnaire de l'Académie française
endurcissement — ENDURCISSEMENT. sub. mas. Il n est point d usage au propre, et signifie figurément L état d une âme qui n a plus de sentiment pour la vertu, et pour les choses de Dieu. Cela marque un grand endurcissement. Tomber dans l endurcissement, dans l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endurcissement — (an dur si se man) s. m. 1° État de ce qui devient dur. Terme de pathologie. Augmentation de la consistance, de la densité d un organe qui, de mou qu il était, devient dur. L endurcissement du tissu cellulaire chez les nouveau nés. 2° Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Endurcissement — Sac de toile rempli de graviers pour l entraînement de la « main de fer » … Wikipédia en Français
ENDURCISSEMENT — s. m. État de ce qui devient dur. Il n est guère d usage au propre, et signifie figurément, L état d une âme qui a perdu tout sentiment de piété, de vertu. Cela marque un grand endurcissement. Tomber dans l endurcissement, dans l endurcissement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDURCISSEMENT — n. m. état d’une âme qui a perdu tout sentiment de piété, de vertu, de bonté. Cela marque un grand endurcissement. Tomber dans l’endurcissement, l’endurcissement de coeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
induration — [ ɛ̃dyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; « endurcissement du cœur » v. 1300; lat. ecclés. induratio ♦ Méd. Durcissement d un tissu (⇒ sclérose). ♢ Partie indurée. ⇒ callosité. Les cors sont des indurations. ● induration nom féminin (bas latin induratio,… … Encyclopédie Universelle
durcissement — [ dyrsismɑ̃ ] n. m. • 1753; de durcir 1 ♦ Action de durcir, de se durcir; son résultat. Durcissement de l argile, du ciment, d un adhésif. Durcissement des tissus. ⇒ induration, sclérose. 2 ♦ Fait de devenir plus résistant, plus dur (fig.).⇒… … Encyclopédie Universelle
impénitence — [ ɛ̃penitɑ̃s ] n. f. • 1372; lat. ecclés. impænitentia ♦ Relig. État du pécheur impénitent; endurcissement dans le péché, persistance dans l erreur. Mourir dans l impénitence finale, sans confession ni repentir de ses fautes. ⊗ CONTR. Contrition … Encyclopédie Universelle
PRÉDESTINATION — La prédestination est la doctrine biblique et théologique selon laquelle Dieu choisit d’aimer l’homme, de l’appeler avant son savoir, de le sauver avant ses mérites, de le maintenir dans la fidélité de cet appel et de ce salut avant le terme de… … Encyclopédie Universelle